Всего просмотров: 5 524Просмотров за сутки: 0

Почему туалет называется «сортир»?Само слово «сортир» иностранного, французского происхождения. С французского «sortir» переводится, как «выйти». Есть версия, что пленные французы времен Отечественной войны 1812 года говорили «Je dois sortir» («Мне надо выйти»), когда им необходимо было выйти по нужде. Другой вариант происхождения — дворяне того времени преимущественно говорили на французском и из соображений этикета не употребляли фраз типа «пойти в туалет», а сообщали окружающим, что им просто «нужно выйти». Как бы то ни было, слово закрепилось в языке и стало обозначением отхожего места, при этом перестав быть галантным заменителем слова «туалет», приобретя грубоватый оттенок.

Помимо «сортира», у «туалета» есть и другие синонимы. По другому туалет также называется «нужник», «уборная», «клозет», «толчок», «очко» и даже «гальюн» — так называется туалет на корабле. Что интересно, само слово «туалет» первоначально, вплоть до конца XIX века, вовсе не обозначало отхожего места для справления естественных потребностей. Туалет — уменьшительное от toile, что переводится, как «холст». В XVII веке так обычно называли уединенное место, где приводили себя в порядок. Здесь обычно располагались небольшой стол с тканью, зеркало, покрываемое полотном. Поэтому изначальный смысл слова «туалет» — это «уборная» в значении места, где можно привести себя в порядок, а также «наряд», «одеяние». Уже впоследствии слово приобрело то значение, которое знакомо нам сейчас.

Оцените прочитанное:  
Ничего не понялМало информацииСреднеХорошоОтлично! (1 оценок, среднее: 4,00 из 5)
Загрузка...

Почему туалет называется «сортир»?: 1 комментарий

  1. Ну и что! Вот во Франции, если скажете «Официант, счёт, счёт, пожалуйста!», вас не поймут (Officiant, chiotte, chiotte, пожалуйста) и целиком в сортир потащат!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.